「風のある夜だったが、僕は彼と日本人のあとをつけて、暗い横町をいくつも通り抜けた。そして、二人の会話に耳をかたむけ、デーミアンの声の響きを楽しんだ。」・・・昭和４６年第1刷講談社文庫、秋山英夫訳ヘッセ作、「デーミアン」より引用。 家族と社会…

「風のある夜だったが、僕は彼と日本人のあとをつけて、暗い横町をいくつも通り抜けた。そして、二人の会話に耳をかたむけ、デーミアンの声の響きを楽しんだ。」

建築物が建てられたのち、庭がつくられると思い込んでいたら、明治の初めは違っていたようだ。 偕楽園は、1871年（明治４年）造成。清華亭は、1880年（明治１３年）建設。